-
1 порог
n1) gener. Schnelle (ðåêè), Wende (о времени), Fußabtreter, Schwelle (тж. перен.), Stromschnelle (ðåêè)2) comput. Schranke3) geol. Abdämmungsstufe (напр., кара), (донный) Bodenschwelle, Drempel (ðå÷íîé), Riegel, Schwelle (поднятие земной коры на континенте или на дне моря, не имеющее чётких очертаний, но являющееся границей фаций), Stufe, (каменный) Wallstein, Wasserschwelle4) med. Schwellenwert6) eng. Damm (ïå÷è), Dammstein (ïå÷è), Grenze, Grenzwert, Schwell wert, Schwellen wert, Staubbrett (в ванне дефибрера), Stromschwelle (на реке), Wand7) construct. Schwellbohle, Schwellbrett, Drempel8) brit.engl. limen (восприятия)10) hydrogr. Sohlenschwelle11) mining. Sohlschwelle12) psych. Schwelle (критический уровень, выше которого начинается возбуждение рецептора или восприятие стимула; стимульная величина, которая вызывает реакцию и даёт начало ощущению)13) radio. Schwellwert14) IT. Bereichsgrenze15) nor.germ. Süll17) wood. Bodenschwelle18) oceanogr. Satteltiefe (наибольшая глубина, на которой возможен водообмен между соседними бассейнами), Schwelle (подводный)19) shipb. Feuerleiste (в топке), Satteltiefe -
2 порог
( печи) Dammstein, ( топки) Brücke тепл., Damm, Grenze, Schwelle, ( в ванне дефибрера) Staubrett, Wand -
3 cold grinding
холодное дефибрирование (дефибрирование, при котором температура массы в ванне дефибрера от 40 до 45 °C)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cold grinding
-
4 hot grinding
горячее дефибрирование (дефибрирование, при котором температура массы в ванне дефибрера выше 70°С)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot grinding
-
5 концентрация
концентрация ж. Anhäufung f; Anreicherung f; Ansammlung f; Dichte f; Eindickung f; Einengung f; Gehalt m; Konzentration f; Konzentrierung f; Stoffdichte f; Sättigung fконцентрация ж. (напр., промышленных объектов, населённых пунктов) Ballung fконцентрация ж. донаторных примесей Donatorendichte f; Donatorkonzentration f; Donorendichte f; Donorkonzentration fконцентрация ж. донорных примесей Donatorendichte f; Donatorkonzentration f; Donorendichte f; Donorkonzentration fконцентрация ж. дырок элн. Defektelektronendichte f; Defektelektronenkonzentration f; Löcherdichte f; Löcherkonzentration fконцентрация ж. каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре zeitabhängiges Sprechinterpolierverfahren nконцентрация ж. примесных атомов Dichte f der Fremdatome; Störstellendichte f; Störstellenkonzentration fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > концентрация
-
6 порог
порог м. Ansprechgrenze f; Brücke f; гидрот. Drempel m; Grenze f; Schleusentor n; стр. гидр. Schwelle f; Wand f; untere Grenze fпорог м. контрастной чувствительности глаза Kontrastschwellenwert m; Kontrastschwellenwert m des Augesпорог м. печи Brückenkörper m; Dammstein m; Feuerbrücke f; Flammenführung f; Führungsbrücke f; Herdbrücke fпорог м. пламенной печи Brückenkörper m; Dammstein m; Feuerbrücke f; Flammenführung f; Führungsbrücke f; Herdbrücke fпорог м. слышимости Hörbarkeitsschwelle f; Hörgrenze f; Hörschwelle f; Lautstärkeschwelle f; Reizschwelle f; Schallempfindungsschwelle f; untere Hörschwelle fпорог м. срабатывания измерительных приборов Anlaufschwelle f; Ansprechschwelle f; Empfindlichkeitsschwelle f; Empfindungsgrenze f; Empfindungsschwelle f; Reizschwelle fпорог м. чувствительности Anlaufschwelle f; Ansprechschwelle f; Empfindlichkeitsschwelle f; Empfindungsgrenze f; Empfindungsschwelle f; Reizschwelle fпорог м. чувствительности уха Hörbarkeitsschwelle f; Hörschwelle f; Reizschwelle f; untere Hörschwelle f -
7 горячее дефибрирование
горячее дефибрирование
Дефибрирование, при котором температура массы в ванне дефибрера выше 70 °С.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горячее дефибрирование
-
8 холодное дефибрирование
холодное дефибрирование
Дефибрирование, при котором температура массы в ванне дефибрера от 40 до 50 °С.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > холодное дефибрирование
-
9 горячее дефибрирование
горячее дефибрирование
Дефибрирование, при котором температура массы в ванне дефибрера выше 70 °С.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячее дефибрирование
-
10 холодное дефибрирование
холодное дефибрирование
Дефибрирование, при котором температура массы в ванне дефибрера от 40 до 50 °С.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодное дефибрирование
-
11 горячее дефибрирование
горячее дефибрирование
Дефибрирование, при котором температура массы в ванне дефибрера выше 70 °С.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горячее дефибрирование
-
12 холодное дефибрирование
холодное дефибрирование
Дефибрирование, при котором температура массы в ванне дефибрера от 40 до 50 °С.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > холодное дефибрирование
-
13 порог
1) General subject: apron, cataract (на реке), doorstep, groundsel, lip, rapids, rift (реки), sill, step, front doorstep, treshold2) Geology: knickpoint, sille3) Naval: cill, river wall (при спуске судна), sill (шлюза, дока), way end (при спуске судна)6) Church: altar (печи и т.п.)7) Military: (на днище танка) redan, (на днище танка) threshold8) Engineering: baffle plate (топки), baffler (печи), crest, dam, dam member (стекловаренной печи), doorsill, limit, outshore (дока), weir (отсадочной машины)9) Agriculture: rapid10) Chemistry: dam-board11) Construction: carpet strip, cill (гидросооружения), fall, footplate, lip (гидросооружений), patand, patten, saddle, sill (гидросооружения), sill lintel (плотины или запруды), sill plate (в дверном проеме)12) Mathematics: cutoff13) Railway term: door step14) Automobile industry: baffle plate (напр. в гидродинамических трансформаторах), body sill (кузова), sill (двери), sill (кузова), sole, (автомобиля) rocker panel, side step16) Mining: left toe (после взрывания уступа), toe (при отбойке уступа)17) Forestry: dam (дефибрера), dam board (дефибрера), gorge, sill (напр. двери), sill (шлюза), threshold (двери)18) Metallurgy: altar (плавильной печи), jog19) Psychology: threshold (сознания)20) Telecommunications: squelch (слышимости сигнала)21) Electronics: limer23) Silicates: baffle (печи), bridge, bridge wall, dam (во флоат-ванне или печи), flow block, obstruction block (стекловаренной печи)24) Ecology: ledge25) Automation: baffle (гидродинамической муфты), step (гидродинамической муфты)26) Marine science: sill (на дне моря, разделяющий два бассейна)27) Aviation medicine: limen (ощущения, восприятия)28) Makarov: bar, bulkhead (водослива), chute, crest (водослива), nick (на реке), nickpoint, overfall, overflow, point, riffle (в реке), rock bar, rock sill, sill (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), threshold (коренных пород в ледниковой долине)29) Cement: flow baffle30) Glass container manufacture: weir wall (порог в ванной стекловаренной печи (наряду с барботажем и ДЭП))31) General subject: rise, rock ledge, rock-bar, wingless fall
См. также в других словарях:
горячее дефибрирование — Дефибрирование, при котором температура массы в ванне дефибрера выше 70 °С. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN hot grinding DE Heisschleifen FR défibrage à chaud … Справочник технического переводчика
холодное дефибрирование — Дефибрирование, при котором температура массы в ванне дефибрера от 40 до 50 °С. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN cold grinding DE Kaltschleifen FR défibrage à froid … Справочник технического переводчика
дефибратор — аппарат для получения древесной массы путём истирания пропаренной, смешанной с водой древесины. Истирание происходит между вращающимися (подвижными) и неподвижными металлическими дисками при температуре до 175 °C. Полученный полуфабрикат… … Энциклопедия техники